素有全世界設(shè)計人朝圣地的米蘭國際家具展（Salone Internationale del Mobile di Milano）從來都不缺乏新創(chuàng)意、新靈感和新設(shè)計，52年來，一直在家具行業(yè)內(nèi)孜孜不倦地書寫著流行風(fēng)向標(biāo)。也正因為如此，全世界的參觀者在今年4月9日至12日再次如潮水般涌入這座古老的城市，去趕赴這場云集了世界上最著名的2000多家家具企業(yè)及機構(gòu)的設(shè)計盛會。

　　 龐大數(shù)據(jù)背后的尷尬

　　 有數(shù)據(jù)統(tǒng)計，從2006年到2012年，米蘭國際家具展接待的中國參觀者數(shù)量，已經(jīng)從三千人躍升至十萬。無論是在規(guī)模宏大的主場館Fiera Milano，還是在前衛(wèi)設(shè)計集中的衛(wèi)星展via tortona，隨處可見中國朝圣者的身影：他們中間有專業(yè)設(shè)計師，有國內(nèi)家具品牌的老板們，有試圖尋找商機的投資者，當(dāng)然也有打著觀展旗號實則來觀光、血拼的旅行團?？傊袊妶F早已成了米蘭家具展中不可或缺的一支有生力量。

　　 然而令人尷尬的是，在龐大的觀展人數(shù)背后，卻是米蘭展上極為單薄的中國原創(chuàng)設(shè)計的價值表現(xiàn)。截至2013年，還沒有一家本土家具企業(yè)受邀進入米蘭國際家具展主展館，最多也就是亮相于南郊的設(shè)計周分展廳。

　　 為什么主展館不能敞開懷抱接受中國品牌？記者在本屆米蘭家具展上巧遇的中國設(shè)計師侯正光認為，不必抱著“受歧視”的偏見不放，而首先應(yīng)該在自己身上找原因：且不說本土品牌中司空見慣的山寨之風(fēng)，讓重視知識產(chǎn)權(quán)保護的老外們大為警惕。即便單從設(shè)計、材料應(yīng)用和產(chǎn)品質(zhì)量這些硬性標(biāo)準(zhǔn)上來看，中國本土品牌一時間也很難越過米蘭家具展的準(zhǔn)入門檻，與國際一流廠商同臺競技。

　　 “中國設(shè)計，世界看見”

　　 如何才能改變這一尷尬的局面，多年來一直致力于推動中國原創(chuàng)家具設(shè)計力量的著名設(shè)計師朱小杰認為，首先要讓世界看到中國原創(chuàng)設(shè)計的價值。米蘭時間2013年4月10日晚，以“中國設(shè)計，世界看見”為主題的2013北京-米蘭設(shè)計周互訪活動在米蘭安莎爾多中心隆重開幕，此次互訪活動旨在搭建中國設(shè)計的推廣平臺以及中國設(shè)計在海外的交易平臺。

　　 在安莎爾多1500平米的展廳內(nèi)，容納了來自兩岸三地的40多位著名設(shè)計師、幾十家中國本土原創(chuàng)企業(yè)帶來的400多件展品，分為“大中國味道：2013中國兩岸三地民藝設(shè)計展”和“坐下來：品茶、品道、品設(shè)計——米蘭設(shè)計周中國原創(chuàng)家居品牌及作品展”。

　　 設(shè)計師朱小杰正是“坐下來”展的發(fā)起人和策展人，此展覽的歷史可以追溯到去年的米蘭國際家具展，當(dāng)時，朱小杰以椅子為設(shè)計對象，邀請60位中國設(shè)計師帶來了名為“坐下來讓世界看看”的主題展覽?！暗谝淮蝸淼臅r候就是想坐下來讓世界看看中國人的設(shè)計方式。在老外眼里，中國人一直在COPY，不可能設(shè)計，突然看到這么多中國人自己的原創(chuàng)設(shè)計他們很驚訝。今年我們第二次來，要讓世界嘗嘗中國的味道，以品茶為引申，讓老外體味一下中國人獨有的生活方式。也就是不僅告訴他們我們會設(shè)計，也告訴他們，我們能夠做中國人獨有的設(shè)計?！敝煨〗芙忉屨f。

　　 慢慢看見、慢慢理解、慢慢接受

　　 當(dāng)然朱小杰與他的本土設(shè)計同道們并不急于為中國本土設(shè)計搖旗吶喊，而是希望以一種從容的步調(diào)介紹性地展示中國原創(chuàng)設(shè)計的價值。

　　 設(shè)計師徐明對記者說：“我們希望做的事情是讓世界慢慢看見、慢慢理解、慢慢接受。中國的原創(chuàng)設(shè)計才剛剛起步，跟有著52年歷史的米蘭國際家具展站在一起，我們還只是蹣跚學(xué)步的幼兒，需要時間成長，這件事急不得。”在本屆展會上，徐明為意大利知名品牌GIORGETTI設(shè)計了一系列家具產(chǎn)品受到了極大的關(guān)注，他也是走進米蘭主展館為數(shù)不多的中國設(shè)計師之一。

　　 除了徐明之外，王鵬和彭忠兩位年輕設(shè)計師也分別憑借《黃金(1407.00,14.50,1.04%)柜》和《裝》等設(shè)計參與了米蘭家具展主展區(qū)SaloneSatellie展的展示?！皫啄暌郧埃岬街袊撕兔滋m家具展的關(guān)系，我們想到的還只是肆意拍照、全力拷貝乃至被一些知名品牌拒之門外，打出‘中國參觀者不予進入’的標(biāo)示等尷尬的事情，但是這幾年情況卻大不相同了?！毙烀鲗τ浾哒f道，“也許是看到了中國設(shè)計師背后潛在的、巨大的中國市場，很多國際品牌開始著手與中國設(shè)計師合作，衛(wèi)星展上也出現(xiàn)了越來越多的中國原創(chuàng)設(shè)計的展區(qū)。我覺得這些變化都是好的開始，它們都預(yù)示著中國原創(chuàng)設(shè)計一種美好的可能性。”

    同期舉辦 “第十九屆中國國際家具展覽會”(FURNITURE CHINA) 
    “中國國際家具配件及材料精品展”(FMC PREMIUM)

2013年9月11-14日，中國，上海世博展覽館
木工機械, 家具原輔材料
850家展商   71,000平方米  35,000專業(yè)觀眾
FMC China 2013 名品匯聚 展商云集

    “第十九屆中國國際家具生產(chǎn)設(shè)備及原輔材料展覽會(FMC China 2013)” 將于2013年9月11日至14日在上海世博展覽館（SWEECC）舉辦，同期同場舉辦“中國國際家具配件及材料精品展覽會(FMC Premium 2013)”。本次展會面積達71,000平方米，預(yù)計將吸引850家海內(nèi)外展商參展。

    FMC China 2013展覽會著重家具生產(chǎn)行業(yè)上下游產(chǎn)業(yè)鏈聯(lián)動，攜手中國家具協(xié)會，囊括木工機械和原輔材料板塊百余項產(chǎn)品，是中國家具下半年唯一的大型木工機械和家具原輔材料展覽會。

    兩大展區(qū)，八大展團協(xié)會參加

    本次展會，F(xiàn)MC將由上海世博展覽館主會場以及上海新國際展覽中心分會場兩地舉行。

    主會場區(qū)域內(nèi)包含4大展館，分別展出：木工機械、家具五金配件/檢測/工程設(shè)計、櫥柜衣柜配件和家具燈飾配件、家具板材與表面裝飾、家具面料和皮革、軟體家具材料與部件、家具半成品、辦公家具配件和氣彈簧，以及家具涂料粘合劑和化工產(chǎn)品。

    分會場將會展出“首屆全球家具制造行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)品牌集群展”，展品匯集15家行業(yè)領(lǐng)先精品展商，展出20個高新技術(shù)群、40余項國際領(lǐng)先技術(shù)、70余項國內(nèi)領(lǐng)先技術(shù)以及多項自主知識產(chǎn)品，參展企業(yè)將被授予“FMC 2013優(yōu)秀品牌獎”。

    八大展團： 美國闊葉木外銷委員會、美國北卡展團、美國賓夕法尼亞州展團、瑞典木材協(xié)會、法國木材協(xié)會、臺灣木工機械同業(yè)協(xié)會、余杭家紡產(chǎn)業(yè)協(xié)會，亞洲國際展團均已確認參展。

    FMC China 2013展位銷售已逾八成

    木工機械/刀鋸/配件區(qū)（1號館），今年機械館將分為數(shù)控機械區(qū)， 涂裝機械區(qū)，軟體機械區(qū)，木工刀具區(qū)，以及木工機械區(qū)。常年支持展商金田豪邁984平方米、新馬、比雅斯、孚爾默、藍幟刀具、SCM、南興、威特動力、賽福徠、豐鈞、恩德、斯德等都已到展。

    軟體機械區(qū)（2號館）華劍、新群力、喜登堡、斯奎爾等已參展。

    FMC Premium 材料精品區(qū)（2號館），囊括海內(nèi)外優(yōu)秀展商江蘇?；?、嘉興禮恩派、嘉興禮海、泰州晨光、奧達、法國木材、怡黃木業(yè)、華立、芬歐匯川、夏王紙業(yè)、杜邦、美國闊葉木外銷委員會、美國北卡和美國賓西法尼亞州展團到展。

    家具五金配件/檢測/工程設(shè)計（3號館），展區(qū)面積增加25%，展商包括東榮、樂思富、偉華、卓凱、深飛、偉宏、匯德隆、恒發(fā)、向陽、實達、美力王、SGS、錦輝、歐美大地等。

    軟體家具材料與部件區(qū)（3號館），展商包括常州瑞吉、嘉興泰恩、揚州金世緣、江蘇愛德福、溫州頤康、海寧輝騰、佛山順邦、佛山科韻、廣東獅特龍等。

    家具板材與表面裝飾區(qū)（3號館），兄奕塑膠已預(yù)訂展位112平米，歐德雅、正大天地、歐塑、潤恒、德必隆、昱彤、錸德美、康翕工貿(mào)等均已參展。

    家具面料&皮革（3號館），蕭山美信、田森紡織、富德士家飾、歐美來紡織、浙江嘉名、杜拉克紡織、昆山協(xié)孚、東莞百利威、東莞集盛、東莞浩琪、福建豪派等均已參展。

    亞洲國際家具材料交易中心（3號館），預(yù)計展出面積500平米、準(zhǔn)星五金、東邦化纖、富明皮革、柏漾家具、鏵圣五金、擴勝塑膠等都已參展。

    辦公家具配件和氣彈簧區(qū)（4號館） 杭州中泰、浙江中義、安徽萊特、巨威、開平瑞華、楊氏、華鷹、晟豪等均已參展。

    家具涂料、粘合劑與化工產(chǎn)品（4號館），廣州泰強化工、廣州原野、深圳顧康力、東莞天鷹、廣州永特耐、上海路嘉、SABA CHINA、泉州新日成、山東朗法博、無錫萬力等已報名參展。

    辦公家具配件區(qū)—為成品廠商提供最適應(yīng)行業(yè)潮流的優(yōu)質(zhì)配件

    2013年是辦公家具行業(yè)重振旗鼓、開拓創(chuàng)新、銳意進取的一年，對此，F(xiàn)MC CHINA 2013將攜50余家優(yōu)質(zhì)辦公配件展商登陸上海世博展覽館，產(chǎn)品主要涵蓋轉(zhuǎn)椅底座、氣壓桿、氣彈簧、五星腳、辦公椅扶手、辦公網(wǎng)格布等10大類，為著眼于未來、謀求變革與突破的成品商提供最優(yōu)質(zhì)的配件產(chǎn)品及各種解決方案。與此同時，F(xiàn)MC在2013年將于中國家具協(xié)會合作舉辦“中國家具行業(yè)上下游產(chǎn)業(yè)聯(lián)動暨中國家具‘智造’及原輔材料大會—辦公家具分會”。匯集國內(nèi)外知名成品辦公廠商、辦公配件廠商、網(wǎng)商及設(shè)計師，共商產(chǎn)業(yè)鏈融通策略，提升中國辦公家具行業(yè)整體實力。

上海博華國際展覽有限公司
TEL： 86-21-64371178
FAX： 86-21-61154988
EMAIL: fmc@ubmsinoexpo.com