專賣店銷售銳減 寧波家具賣場擴張危機四伏
時間:2010-02-10 人氣:1315 來源:中國家具網(wǎng) 作者:
概述:一邊是拼命擴張,一邊是銷量下滑,沒有人清楚,寧波家具賣場如今到底是憋足了勁下一場賭注,還是在“強顏歡笑暗自愁”?
......
一邊是拼命擴張,一邊是銷量下滑,沒有人清楚,寧波家具賣場如今到底是憋足了勁下一場賭注,還是在“強顏歡笑暗自愁”?
上周,寧波市家具商會向流通領域會員企業(yè)發(fā)出“警告”:家具賣場增長的速度已遠遠超過家具需求總量的增加速度,寧波家具流通領域已經(jīng)進入了一個盲目擴張、無序競爭時代。
擴張勢頭如同脫韁的野馬
說起寧波家具賣場的擴張可以從2年前說起。
在那個近似瘋狂的2008年下半年,寧波市區(qū)有六家中高檔家具賣場先后開業(yè):現(xiàn)代商城國際家具館、紅光進口家具館、德克德家A+居、寧波第六空間藝術生活廣場、友邦家居連鎖麥德龍店、華康名家私廣場聯(lián)豐店。
而后,更有業(yè)內(nèi)人士宣稱,以成熟高端和精品化為特征的家具第三次消費高潮即將到來,為了滿足第三次消費高峰的需求,家具行業(yè)最好的做法是要加快開店的速度。
果不其然,在2009年又有麗家國際等幾個家具賣場開業(yè),市區(qū)家具賣場面積已達近60萬平方米。而在2010年,紅星美凱龍、宜家等知名家居大賣場也將在鄞州中心區(qū)開張,家具同樣也是其拳頭商品。
如果說家具賣場的瘋狂擴張是看中了家居業(yè)的大好形勢,那么隨著市場環(huán)境的整體低迷,而且暫時還看不出有太大恢復跡象,家具賣場的擴張理由又會是什么?
寧波市家具商會秘書長楊君淵昨天稱,寧波家具賣場讓人看不清楚,發(fā)展前景令人擔憂。
經(jīng)銷商疲于奔命還無錢可賺
眾多已經(jīng)存在的事實證明,楊君淵的擔心并非多余。在應對賣場和競爭伙伴數(shù)量不斷增加,家具經(jīng)銷商們普遍感到力不從心。
蔡明(化名)是一家家庭擺飾和兒童家具的經(jīng)銷商。2001年的時候,蔡明在江東三號橋附近的甬新家私城(現(xiàn)為第六空間)開了一家專賣店,如今她已經(jīng)將專賣店數(shù)量增加到4個。但是讓她心寒的是,全部營業(yè)額卻還不如2007年僅有兩個專賣店的時候。
蔡明的境遇并非個別。由于同一個地區(qū)的大型零售終端的急劇膨脹,各家具品牌的區(qū)域經(jīng)銷商為了不失去陣地,也被迫增加專賣店的投入量,結果卻導致了大量經(jīng)銷商投資負擔加重、經(jīng)營成本增加、平均利潤下滑,甚至出現(xiàn)虧損。
據(jù)寧波市家具商會的調(diào)查,同一品牌單個專賣店的銷售業(yè)績2008年與2007年比、2009年與2008年比普遍大幅下滑,一般下滑20%—30%,嚴重的已達60%—70%。
家具賣場也是騎虎難下
經(jīng)銷商賺不到錢,家具賣場同樣也有說不出的苦衷。
記者注意到,從2006年到2008年,寧波市區(qū)家具賣場面積翻一番達到40多萬平方米,而且其中70%以上走的都是高端路線。此外,在近兩年增加的賣場同樣也是打著高檔的旗號。
定位雷同、招商品牌重疊率高,怎樣讓自己的家具賣場能對消費者產(chǎn)生什么特殊的吸引力?這些可能是家具賣場負責人和企劃人員每天都在苦思冥想的問題。
“什么滿減啊,滿送啊!什么打折啊,什么換購啊!弄來弄去就這么點招數(shù)?!痹谑袇^(qū)一家賣場做企劃的朱小姐說,寧波家具賣場推廣方法、促銷活動千篇一律,而且每個星期都不得不搞優(yōu)惠促銷活動,否則客戶就被人家拉走了。
盡管家具賣場促銷很賣力也很頻繁,但是消費者已經(jīng)產(chǎn)生了“審美疲勞”,而且懷疑其中是否優(yōu)惠到實處,因此實際經(jīng)營狀況之差卻是有目共睹,賣場里面空閑專賣店也在不斷增加。
家具業(yè)不妨踩踩“剎車”
針對很多資金缺乏必要的市場調(diào)研和準確市場信息,盲目進入家具流通市場的狀況,全國工商聯(lián)家具裝飾業(yè)商會會長翟棟梁指出:“家具企業(yè)應借鑒外資流通企業(yè)進入中國的經(jīng)驗,利用市場的手段進行重組,在資本與股份層面上合作。只有科學地整合各自優(yōu)勢和實力,才是未來家具等流通市場值得期待的出路?!?
同時,對于家具市場如何謀變,有業(yè)內(nèi)人士指出,錯位經(jīng)營、準確定位、避免同質(zhì)化競爭、品牌化運作、開辟二級市場,這或許是今后商家謀求生存的良方。
“寧波周邊的農(nóng)民也富裕起來了,對居住配置家具的消費觀念正在發(fā)生轉變,自制家具逐漸變?yōu)橘徺I家具,市場潛力不容小視。”寧波市家具商會秘書長楊君淵稱,家具賣場主要集中在寧波市區(qū)范圍內(nèi),銷售終端也未觸及低端市場,下一步周邊縣市可以成為重點布局之地。
上周,寧波市家具商會向流通領域會員企業(yè)發(fā)出“警告”:家具賣場增長的速度已遠遠超過家具需求總量的增加速度,寧波家具流通領域已經(jīng)進入了一個盲目擴張、無序競爭時代。
擴張勢頭如同脫韁的野馬
說起寧波家具賣場的擴張可以從2年前說起。
在那個近似瘋狂的2008年下半年,寧波市區(qū)有六家中高檔家具賣場先后開業(yè):現(xiàn)代商城國際家具館、紅光進口家具館、德克德家A+居、寧波第六空間藝術生活廣場、友邦家居連鎖麥德龍店、華康名家私廣場聯(lián)豐店。
而后,更有業(yè)內(nèi)人士宣稱,以成熟高端和精品化為特征的家具第三次消費高潮即將到來,為了滿足第三次消費高峰的需求,家具行業(yè)最好的做法是要加快開店的速度。
果不其然,在2009年又有麗家國際等幾個家具賣場開業(yè),市區(qū)家具賣場面積已達近60萬平方米。而在2010年,紅星美凱龍、宜家等知名家居大賣場也將在鄞州中心區(qū)開張,家具同樣也是其拳頭商品。
如果說家具賣場的瘋狂擴張是看中了家居業(yè)的大好形勢,那么隨著市場環(huán)境的整體低迷,而且暫時還看不出有太大恢復跡象,家具賣場的擴張理由又會是什么?
寧波市家具商會秘書長楊君淵昨天稱,寧波家具賣場讓人看不清楚,發(fā)展前景令人擔憂。
經(jīng)銷商疲于奔命還無錢可賺
眾多已經(jīng)存在的事實證明,楊君淵的擔心并非多余。在應對賣場和競爭伙伴數(shù)量不斷增加,家具經(jīng)銷商們普遍感到力不從心。
蔡明(化名)是一家家庭擺飾和兒童家具的經(jīng)銷商。2001年的時候,蔡明在江東三號橋附近的甬新家私城(現(xiàn)為第六空間)開了一家專賣店,如今她已經(jīng)將專賣店數(shù)量增加到4個。但是讓她心寒的是,全部營業(yè)額卻還不如2007年僅有兩個專賣店的時候。
蔡明的境遇并非個別。由于同一個地區(qū)的大型零售終端的急劇膨脹,各家具品牌的區(qū)域經(jīng)銷商為了不失去陣地,也被迫增加專賣店的投入量,結果卻導致了大量經(jīng)銷商投資負擔加重、經(jīng)營成本增加、平均利潤下滑,甚至出現(xiàn)虧損。
據(jù)寧波市家具商會的調(diào)查,同一品牌單個專賣店的銷售業(yè)績2008年與2007年比、2009年與2008年比普遍大幅下滑,一般下滑20%—30%,嚴重的已達60%—70%。
家具賣場也是騎虎難下
經(jīng)銷商賺不到錢,家具賣場同樣也有說不出的苦衷。
記者注意到,從2006年到2008年,寧波市區(qū)家具賣場面積翻一番達到40多萬平方米,而且其中70%以上走的都是高端路線。此外,在近兩年增加的賣場同樣也是打著高檔的旗號。
定位雷同、招商品牌重疊率高,怎樣讓自己的家具賣場能對消費者產(chǎn)生什么特殊的吸引力?這些可能是家具賣場負責人和企劃人員每天都在苦思冥想的問題。
“什么滿減啊,滿送啊!什么打折啊,什么換購啊!弄來弄去就這么點招數(shù)?!痹谑袇^(qū)一家賣場做企劃的朱小姐說,寧波家具賣場推廣方法、促銷活動千篇一律,而且每個星期都不得不搞優(yōu)惠促銷活動,否則客戶就被人家拉走了。
盡管家具賣場促銷很賣力也很頻繁,但是消費者已經(jīng)產(chǎn)生了“審美疲勞”,而且懷疑其中是否優(yōu)惠到實處,因此實際經(jīng)營狀況之差卻是有目共睹,賣場里面空閑專賣店也在不斷增加。
家具業(yè)不妨踩踩“剎車”
針對很多資金缺乏必要的市場調(diào)研和準確市場信息,盲目進入家具流通市場的狀況,全國工商聯(lián)家具裝飾業(yè)商會會長翟棟梁指出:“家具企業(yè)應借鑒外資流通企業(yè)進入中國的經(jīng)驗,利用市場的手段進行重組,在資本與股份層面上合作。只有科學地整合各自優(yōu)勢和實力,才是未來家具等流通市場值得期待的出路?!?
同時,對于家具市場如何謀變,有業(yè)內(nèi)人士指出,錯位經(jīng)營、準確定位、避免同質(zhì)化競爭、品牌化運作、開辟二級市場,這或許是今后商家謀求生存的良方。
“寧波周邊的農(nóng)民也富裕起來了,對居住配置家具的消費觀念正在發(fā)生轉變,自制家具逐漸變?yōu)橘徺I家具,市場潛力不容小視。”寧波市家具商會秘書長楊君淵稱,家具賣場主要集中在寧波市區(qū)范圍內(nèi),銷售終端也未觸及低端市場,下一步周邊縣市可以成為重點布局之地。
(聲明:凡轉載文章均是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將及時處理,謝謝?。?
前一篇介紹了應該怎樣挑選實木家具,但畢竟實木家具現(xiàn)在走的是高端路線,普通老百姓雖然也深知實木家具的諸多優(yōu)點和好處但還是消費不起呀。所以在目前菏澤家具市場上還是以板式家具最為暢銷。
記者在逛家具市場時了解到,板式家具在菏澤市場占據(jù)了八成左右的市場份額。因其板材不易變形,色彩多樣,款式新穎等優(yōu)點受到了大部分市民的青睞和喜愛。可能有人會問了,板式家具是如何定義的呢?記者也向家具賣場的銷售人員請教了這個問題,銷售人員解釋道,所謂板式家具是指由人造板材加五金件連接而成的家具。其拆裝方便、節(jié)省木材、色彩多樣,是家具業(yè)目前大力發(fā)展的品種。
與銷售人員聊天的過程中,碰巧來了一家三口挑選家具的客戶,記者也隨即跟過去湊湊熱鬧,聽銷售人員介紹下怎么才能挑選到性價比出眾而且外觀精致漂亮的板式家具。
據(jù)介紹,挑選板式家具首先要看五金連接件;五金連接件是最直觀的質(zhì)量標準,良好的五金件要開關自如,沒有噪聲,表面鍍層沒有剝落現(xiàn)象。一些高檔板式家具的五金件是進口的,上面可以找到外文標識。因為可隨意拆裝組合是板式家具的最大優(yōu)點,所以五金連接件的質(zhì)量好壞就十分重要。
金屬件要求靈巧、光滑、表面電鍍處理好,不能有銹跡、毛刺等,配合件的精度要高。塑料件要造型美觀,色彩鮮艷,使用中的著力部位要有力度和彈性,不能過于單薄。開啟式的連接件要求轉動靈活,這樣家具在開啟使用中就會平穩(wěn)、輕松,無摩擦聲。
哦,首先要看五金件,那然后呢?銷售人員隨手打開一扇衣柜門并介紹道,其次要看封邊和貼面。看的過程要仔細找瑕疵,封邊質(zhì)量很大程度上影響家具的質(zhì)量。首先是封邊材料的優(yōu)劣,其次要注意封邊是否有不平、翹起現(xiàn)象。良好的封邊應和整塊板材嚴絲合縫。
另外,貼面材料對家具檔次影響很大。要觸摸表面漆膜,一般高檔板式家具為實木貼面,中檔是紙貼面,一次成型及表面為膠貼面的價格更低一些。
銷售人員接著介紹說,看完了封邊和貼面還要看下板材質(zhì)量,需要仔細查看板材的邊、面的裝飾部件上涂膠是否均勻,粘結是否牢固、修邊是否平整光滑,零部件旁板、門板、抽屜面板等下口處等可視部位端面是否封邊處理,裝飾精良的板材邊廓上摸不出粘結的痕跡。
拼裝組合主要看鉆孔處企口是否精致、整齊,連接件安裝后是否牢固,平面與端面連接后T形縫有沒有間隙,用手推動有沒有松動現(xiàn)象。
除此之外,銷售人員還特別提醒說,其實各種家具的主要尺寸國家標準均有其嚴格的規(guī)定要求。比如規(guī)定掛衣柜內(nèi)的空間深度應大于等于530毫米、桌類家具規(guī)定高度為680毫米至760毫米、書柜層間凈空高應大于等于230毫米至310毫米等。有很多消費者并不了解這些尺寸,其實這些尺寸在選購家具時起著很重要的作用,因為如果你選的家具小于規(guī)定尺寸,使用過程中會帶來諸多不便。比如衣柜空間深度過小會影響掛衣服,造成關不上門等現(xiàn)象。
嗯,確實收獲不小,果真是處處皆學問哪,希望會為您春節(jié)選購家具帶來一定的幫助!
記者在逛家具市場時了解到,板式家具在菏澤市場占據(jù)了八成左右的市場份額。因其板材不易變形,色彩多樣,款式新穎等優(yōu)點受到了大部分市民的青睞和喜愛。可能有人會問了,板式家具是如何定義的呢?記者也向家具賣場的銷售人員請教了這個問題,銷售人員解釋道,所謂板式家具是指由人造板材加五金件連接而成的家具。其拆裝方便、節(jié)省木材、色彩多樣,是家具業(yè)目前大力發(fā)展的品種。
與銷售人員聊天的過程中,碰巧來了一家三口挑選家具的客戶,記者也隨即跟過去湊湊熱鬧,聽銷售人員介紹下怎么才能挑選到性價比出眾而且外觀精致漂亮的板式家具。
據(jù)介紹,挑選板式家具首先要看五金連接件;五金連接件是最直觀的質(zhì)量標準,良好的五金件要開關自如,沒有噪聲,表面鍍層沒有剝落現(xiàn)象。一些高檔板式家具的五金件是進口的,上面可以找到外文標識。因為可隨意拆裝組合是板式家具的最大優(yōu)點,所以五金連接件的質(zhì)量好壞就十分重要。
金屬件要求靈巧、光滑、表面電鍍處理好,不能有銹跡、毛刺等,配合件的精度要高。塑料件要造型美觀,色彩鮮艷,使用中的著力部位要有力度和彈性,不能過于單薄。開啟式的連接件要求轉動靈活,這樣家具在開啟使用中就會平穩(wěn)、輕松,無摩擦聲。
哦,首先要看五金件,那然后呢?銷售人員隨手打開一扇衣柜門并介紹道,其次要看封邊和貼面。看的過程要仔細找瑕疵,封邊質(zhì)量很大程度上影響家具的質(zhì)量。首先是封邊材料的優(yōu)劣,其次要注意封邊是否有不平、翹起現(xiàn)象。良好的封邊應和整塊板材嚴絲合縫。
另外,貼面材料對家具檔次影響很大。要觸摸表面漆膜,一般高檔板式家具為實木貼面,中檔是紙貼面,一次成型及表面為膠貼面的價格更低一些。
銷售人員接著介紹說,看完了封邊和貼面還要看下板材質(zhì)量,需要仔細查看板材的邊、面的裝飾部件上涂膠是否均勻,粘結是否牢固、修邊是否平整光滑,零部件旁板、門板、抽屜面板等下口處等可視部位端面是否封邊處理,裝飾精良的板材邊廓上摸不出粘結的痕跡。
拼裝組合主要看鉆孔處企口是否精致、整齊,連接件安裝后是否牢固,平面與端面連接后T形縫有沒有間隙,用手推動有沒有松動現(xiàn)象。
除此之外,銷售人員還特別提醒說,其實各種家具的主要尺寸國家標準均有其嚴格的規(guī)定要求。比如規(guī)定掛衣柜內(nèi)的空間深度應大于等于530毫米、桌類家具規(guī)定高度為680毫米至760毫米、書柜層間凈空高應大于等于230毫米至310毫米等。有很多消費者并不了解這些尺寸,其實這些尺寸在選購家具時起著很重要的作用,因為如果你選的家具小于規(guī)定尺寸,使用過程中會帶來諸多不便。比如衣柜空間深度過小會影響掛衣服,造成關不上門等現(xiàn)象。
嗯,確實收獲不小,果真是處處皆學問哪,希望會為您春節(jié)選購家具帶來一定的幫助!
閱讀全文
歲末年關,各大家居賣場里的不少家具被標上了“超低價”、“血拼價”、“廠家直銷”等統(tǒng)稱為“縮水價”的促銷口號,商家的解釋是“要讓消費者真正買到便宜貨”,然而不少消費者去淘相因時卻發(fā)現(xiàn)伴隨家具低價的是家具質(zhì)量“縮水”了。
調(diào)查:質(zhì)量與價格一起“縮水”
1月26日起,記者連續(xù)數(shù)日對成都市內(nèi)家居賣場展開調(diào)查,發(fā)現(xiàn)商家的“傾情回饋”手段各式各樣。
在玉帶橋家具市場,一則“真情回饋消費者,部分商品5折起”的標語吸引了記者的眼球。在這里,“華源軒”現(xiàn)代簡約派實木床(不含床頭柜),原價13000元,現(xiàn)價6500元;“紅蘋果”床頭柜“超低價”1398元;電視柜折扣價6999元……
在紅牌樓一些家具賣場內(nèi),商家掛出的“3折起”、“5.5折”等“跳水價”讓與記者隨行的張小姐驚喜不已,但銷售員之后的介紹卻讓她大失所望。
“這些產(chǎn)品主要是一些老款,只是款型相對落后點而已?!比A順家私銷售店工作人員表示。記者仔細查看了該公司的促銷產(chǎn)品,發(fā)現(xiàn)板材氣味重、刺鼻,一些衣柜的門板對角線沒有齊,標配四孔五金件只有兩孔有螺絲固定……張小姐抱怨:“這樣的東西都敢拿出來賣???除了個低價,啥子都沒得!”對此,華順家私銷售店的一位工作人員說:“‘縮水價’家具又不是不能用,低端產(chǎn)品也有低端消費者,為什么不能賣?”
揭密:“縮水價”只是營銷手段
家具質(zhì)量和價格一起“縮水”的背后究竟有啥玄機?全友家私總經(jīng)理魏彬告訴記者,這種拋棄了質(zhì)量的“縮水價”只是營銷手段而已,只能吸引消費者,卻留不住消費者。
“板材氣味重、刺鼻,說明環(huán)保不符合國標要求;柜門不齊整,時間一長必定嚴重變形?!蔽罕蛘J為,通過在家具的板材、漆工、五金件等方面“縮水”的做法是舍本逐末。
說法:“損人不利己”其實很無奈
中國家具協(xié)會在給記者的采訪回復中表示,家具銷售價格由研發(fā)設計費、人工費、材料費、稅金、正常利潤、運輸費、包裝費、辦公費用和賣場租金等幾部分構成,其中任何一個環(huán)節(jié)發(fā)生變化都會波及到銷售價格。因此,從某種意義上說,某款家具最低能賣多少錢其實很難估量。
“同一品牌的家具在不同銷售渠道的零售價相對統(tǒng)一,這才能保證產(chǎn)品的價格體系。而市場沒有人氣,是導致‘縮水價’家具出現(xiàn)的一個重要原因,這也是這種損人不利己經(jīng)營方式出現(xiàn)的一個重要原因。”一位業(yè)內(nèi)人士表示,市場經(jīng)濟是流通經(jīng)濟,產(chǎn)品必須通過流通才能實現(xiàn)物品與貨幣的轉換,否則就是廢品。而流通需要經(jīng)銷、代理、展賣等環(huán)節(jié)共同支撐,若賣場人氣差,家具賣不出去,就會從“新品”變成“老款”、“舊款”,若不用“縮水價”刺激一把,就可能變成“展品”、“樣品”、“廢品”,商家會越積越虧。
一位長期經(jīng)營家具產(chǎn)品的商家建議消費者,要慎重購買“縮水價”家具,別被價格迷了眼。
調(diào)查:質(zhì)量與價格一起“縮水”
1月26日起,記者連續(xù)數(shù)日對成都市內(nèi)家居賣場展開調(diào)查,發(fā)現(xiàn)商家的“傾情回饋”手段各式各樣。
在玉帶橋家具市場,一則“真情回饋消費者,部分商品5折起”的標語吸引了記者的眼球。在這里,“華源軒”現(xiàn)代簡約派實木床(不含床頭柜),原價13000元,現(xiàn)價6500元;“紅蘋果”床頭柜“超低價”1398元;電視柜折扣價6999元……
在紅牌樓一些家具賣場內(nèi),商家掛出的“3折起”、“5.5折”等“跳水價”讓與記者隨行的張小姐驚喜不已,但銷售員之后的介紹卻讓她大失所望。
“這些產(chǎn)品主要是一些老款,只是款型相對落后點而已?!比A順家私銷售店工作人員表示。記者仔細查看了該公司的促銷產(chǎn)品,發(fā)現(xiàn)板材氣味重、刺鼻,一些衣柜的門板對角線沒有齊,標配四孔五金件只有兩孔有螺絲固定……張小姐抱怨:“這樣的東西都敢拿出來賣???除了個低價,啥子都沒得!”對此,華順家私銷售店的一位工作人員說:“‘縮水價’家具又不是不能用,低端產(chǎn)品也有低端消費者,為什么不能賣?”
揭密:“縮水價”只是營銷手段
家具質(zhì)量和價格一起“縮水”的背后究竟有啥玄機?全友家私總經(jīng)理魏彬告訴記者,這種拋棄了質(zhì)量的“縮水價”只是營銷手段而已,只能吸引消費者,卻留不住消費者。
“板材氣味重、刺鼻,說明環(huán)保不符合國標要求;柜門不齊整,時間一長必定嚴重變形?!蔽罕蛘J為,通過在家具的板材、漆工、五金件等方面“縮水”的做法是舍本逐末。
說法:“損人不利己”其實很無奈
中國家具協(xié)會在給記者的采訪回復中表示,家具銷售價格由研發(fā)設計費、人工費、材料費、稅金、正常利潤、運輸費、包裝費、辦公費用和賣場租金等幾部分構成,其中任何一個環(huán)節(jié)發(fā)生變化都會波及到銷售價格。因此,從某種意義上說,某款家具最低能賣多少錢其實很難估量。
“同一品牌的家具在不同銷售渠道的零售價相對統(tǒng)一,這才能保證產(chǎn)品的價格體系。而市場沒有人氣,是導致‘縮水價’家具出現(xiàn)的一個重要原因,這也是這種損人不利己經(jīng)營方式出現(xiàn)的一個重要原因。”一位業(yè)內(nèi)人士表示,市場經(jīng)濟是流通經(jīng)濟,產(chǎn)品必須通過流通才能實現(xiàn)物品與貨幣的轉換,否則就是廢品。而流通需要經(jīng)銷、代理、展賣等環(huán)節(jié)共同支撐,若賣場人氣差,家具賣不出去,就會從“新品”變成“老款”、“舊款”,若不用“縮水價”刺激一把,就可能變成“展品”、“樣品”、“廢品”,商家會越積越虧。
一位長期經(jīng)營家具產(chǎn)品的商家建議消費者,要慎重購買“縮水價”家具,別被價格迷了眼。
閱讀全文