蝶依斕• 傳說
時(shí)間:2010-08-20 人氣:1278 來源:順德家具網(wǎng) 作者:
概述:蝶依斕,珍藏著一個(gè)關(guān)于愛情的傳說:很久以前,水仙子威廉?dāng)痰拢╳illiamland)與蝴蝶維拉蝶爾(vilaear)為了前世的約定,來到人間,來到美麗的賽納河畔,他倆相戀相愛了幾十年,幸福而寧靜。......
蝶依斕,珍藏著一個(gè)關(guān)于愛情的傳說:很久以前,水仙子威廉?dāng)痰拢╳illiamland)與蝴蝶維拉蝶爾(vilaear)為了前世的約定,來到人間,來到美麗的賽納河畔,他倆相戀相愛了幾十年,幸福而寧靜。一天,塞納河流域遭遇了千年不遇的冰凍,幾乎所有的生靈都沒逃過這一劫難,水仙子與蝴蝶也不知所蹤。第二年春天,人們驚奇地發(fā)現(xiàn),塞納河畔漫山遍野地長出了一種花,微風(fēng)吹過,花如蝴蝶翩翩起舞,人們相信,那是水仙子與蝴蝶的合身,從此,人世間就有了這美麗動(dòng)人的蝴蝶花
The brand of Dearland is about a love story : long time ago, in order to keep an preexistent appointment, Williamland, a ondine and Vilaear, a butterfly descend to the world and came to the beautiful riverside of Seine. They fell in love with happiness and peace for decades. One day, the Seine river suffered the millennial frozen, almost all the creatures fall to survive, Williamland and Vilaear disappeared ehither. The following spring, people surprised to find that there were a kind of flowers grew all over the riverside of Seine. Those flowers danced like butterflies when the gentle breeze was blowing . People believe that the flowers were the incarnation of Williamland and Vilaear. Thus,the world since came these gorgerous fringed iris.
蝴蝶依附在斑斕的花朵上
上世紀(jì)九十年代,有一個(gè)叫周石旺的中國年輕人,被這個(gè)美麗的故事深深打動(dòng)了。在一個(gè)春天里,他沿著塞納河徒步考察,漫山遍野的蝴蝶花打濕了他的雙眼,他來到盧浮宮,在一本珍藏的圖書里,他意外發(fā)現(xiàn)了這樣一些字符:D-E-A-R-L-A-N-D,他大喜過望,他給這些字符取了一個(gè)中國名字:蝶依斕。
In 1990s, a Chinese young man named ZhouShiWang was impressed by the beauty story. On one spring, he walked along the Seine river and his eyes were wet by those fringed irises. Then he arrived the Lourve Museum and came across these characters: D-E-A-R-L-A-N-D in a treasureed copy of a rare book, he was so overjoyed that he gave these characters a Chinese name: Dearland.
周石旺的人生從此與“蝶依斕”緊緊相連。如今的蝶依斕成了中國著名的家居布藝品牌。
Since then, ZhouShiWang’s life has been tied up with “Dearland”. Now, Dearland has become a popular brand of home farbics in China.
這是蝶依斕的故事,我品味著,感動(dòng)于其中愛情的堅(jiān)貞、幸福的執(zhí)著。我想起梁山伯與祝英臺(tái),羅密歐和朱麗葉。對(duì)于愛情與幸福,古今中外,人們多么驚人的相似!
This is the brand story of Dearland. I was moved by the faithful love and the persistin of pursuing happiness.It reminds me of the romance of LangShanBo and ZhuYingTai, Romeo and Juliet. For love and happiness, people are so surprisingly resemble in China and elsewhere.
而眼前的蝶依斕,從美麗處獲得靈感,從靈感處創(chuàng)造幸福,不倦不悔,孜孜以求。我深信,從傳說出發(fā),蝶依斕正一步步深入我們的內(nèi)心,讓我們和愛在一起,和幸福相依。
Dearland gains inspiration from beauty and creats happiness from inspiration unfallingly and unflagingly. Set out form its legend, I firmly believe that Dearland is going deep into our soul step by step. Let’s be with love and depend on hapiness.
(聲明:凡轉(zhuǎn)載文章均是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將及時(shí)處理,謝謝?。?
首屆湖南家具博覽會(huì)將于2010年9月28號(hào)至10月1日號(hào)在長沙紅星國際會(huì)展中心舉行。8月19日下午,湖南省林業(yè)廳就此召開了新聞通氣會(huì)。湖南省林業(yè)廳廳長鄧三龍表示,希望通過這次家博會(huì),使湖南省家具在家具市場(chǎng)的比例得到提高。
本屆家博會(huì)以“品質(zhì)家具、低碳生活”為主題,展覽范圍以湖南省內(nèi)家具企業(yè)生產(chǎn)的各類竹木家具為主。其中,此屆家博會(huì)還將引入以木竹為原料的家居、裝飾類產(chǎn)品,如竹木服飾和家紡產(chǎn)品,以提倡低碳和綠色環(huán)保的家居理念。
湖南省林業(yè)廳廳長鄧三龍表示,截至2009年底,湖南省森林蓄積量達(dá)3.83億立方米,立竹總數(shù)達(dá)16.6億株,為家具產(chǎn)業(yè)提供了充足的原料。
但鄧三龍也指出,盡管如此,湖南省家具行業(yè)的發(fā)展與林業(yè)大省的湖南還是很不相稱,外省家具占了湖南家具市場(chǎng)的80%以上。“通過這些年的努力,我們自己生產(chǎn)的家具占到了全省市場(chǎng)的近40%。但遺憾的是,在實(shí)際統(tǒng)計(jì)中還沒有達(dá)到30%,因?yàn)檫€有10%是湖南的家具,但貼的卻是外省的品牌,所以,我們想通過這次家博會(huì)后,湖南省的家具的比例要逐年提高。”
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),全省現(xiàn)有家具生產(chǎn)廠家(含作坊)1000多家,年生產(chǎn)總值140億元,知名度較大的品牌僅有開福、森藝、天子、夢(mèng)潔、星港等。
本屆家博會(huì)以“品質(zhì)家具、低碳生活”為主題,展覽范圍以湖南省內(nèi)家具企業(yè)生產(chǎn)的各類竹木家具為主。其中,此屆家博會(huì)還將引入以木竹為原料的家居、裝飾類產(chǎn)品,如竹木服飾和家紡產(chǎn)品,以提倡低碳和綠色環(huán)保的家居理念。
湖南省林業(yè)廳廳長鄧三龍表示,截至2009年底,湖南省森林蓄積量達(dá)3.83億立方米,立竹總數(shù)達(dá)16.6億株,為家具產(chǎn)業(yè)提供了充足的原料。
但鄧三龍也指出,盡管如此,湖南省家具行業(yè)的發(fā)展與林業(yè)大省的湖南還是很不相稱,外省家具占了湖南家具市場(chǎng)的80%以上。“通過這些年的努力,我們自己生產(chǎn)的家具占到了全省市場(chǎng)的近40%。但遺憾的是,在實(shí)際統(tǒng)計(jì)中還沒有達(dá)到30%,因?yàn)檫€有10%是湖南的家具,但貼的卻是外省的品牌,所以,我們想通過這次家博會(huì)后,湖南省的家具的比例要逐年提高。”
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),全省現(xiàn)有家具生產(chǎn)廠家(含作坊)1000多家,年生產(chǎn)總值140億元,知名度較大的品牌僅有開福、森藝、天子、夢(mèng)潔、星港等。
閱讀全文
曾幾何時(shí),紅木家具總是縈繞著高貴、奢華等充滿貴族氣息的字眼,可現(xiàn)如今,這些遙不可及的奢華家私終于走下了“神壇”,走進(jìn)了尋常百姓的家中?!凹t酸枝每公斤329元,紫檀每公斤1399元,黃花梨每公斤1599元……”當(dāng)記者在島城一家紅木賣場(chǎng)看到這樣的一張價(jià)目表時(shí),震驚和疑惑難以言表。
“論斤賣”島城獨(dú)一份
論斤賣紅木,在幾年前這個(gè)念頭說出來可能只會(huì)博得業(yè)內(nèi)人士的嗤笑,而現(xiàn)在這種營銷方式已在青島紅木市場(chǎng)扎根開花。昨天下午,記者來到華陽路海博生活館內(nèi)的 “連天紅 ”紅木家具店,據(jù)了解,這是島城惟一一家將紅木論斤賣的紅木家具店。在店內(nèi),記者看到所有的紅木家具都標(biāo)注著兩個(gè)數(shù)據(jù),一個(gè)是單件價(jià)格,一個(gè)是家具的重量和木質(zhì)。走遍該賣場(chǎng),記者發(fā)現(xiàn)材料多為低端紅木,其中最為低廉的是來自非洲的雞翅木,每公斤價(jià)格為159元?!暗昀镔u得最好的,就是這種雞翅木?!钡陜?nèi)一名銷售人員告訴記者,來此購買紅木家具的多為中年人,此外紅酸枝木也是銷售較好的種類。
與傳統(tǒng)紅木家具不同的是,“連天紅”的家具全部使用機(jī)雕工藝,這樣大大降低了家具的人工成本,也是該店能推出低端紅木家具的主要原因。記者發(fā)現(xiàn),店內(nèi)幾乎沒有單價(jià)超過10萬元的紅木家具,這與動(dòng)輒十萬起步的傳統(tǒng)紅木價(jià)格,形成了鮮明的對(duì)比?!霸谖覀冞@里購買家具的,主要還是看重他們的實(shí)用性。”該店銷售人員稱,店內(nèi)最貴的木質(zhì)也就是紫檀木,價(jià)格為每公斤1399元,而且所有家具都不單收工藝費(fèi)。
紅木市場(chǎng)面臨“洗牌”
盡管這種論斤賣的紅木銷售方式目前還是非主流,但已對(duì)其他同行產(chǎn)生了一定沖擊。記者在海博生活館內(nèi)看到,一家紅木家具店就打出了“廠家搬遷打折銷售”的紅紙幌子 ,盡管商家并未表示與“論斤稱賣”的沖擊有關(guān),但明眼人不難看出,“連天紅”已給島城紅木市場(chǎng)帶來了一定沖擊。
然而,并非所有的紅木家具商都認(rèn)為是“狼來了”,北京皇林苑紅木家具店的祖女士則表示,不同紅木家具店的定位不同,鎖定的顧客群也不同,因此相互之間并不形成激烈的競爭關(guān)系。“我這里的家具幾乎沒有單價(jià)十萬元以下的,采用的全部是手工古法雕刻?!弊媾肯蛴浾呓榻B說,“現(xiàn)在我的店內(nèi)還有一套南海黃花梨的圈椅,期價(jià)45萬元,堪稱店內(nèi)的鎮(zhèn)店之寶。”祖女士說,紅木家具之所以身價(jià)不菲 ,不光是看木質(zhì)還有其加工工藝,以這套南海黃花梨圈椅為例,之所以兩個(gè)簡單的椅子就賣四十多萬,“南黃”的珍稀罕見只是其中一方面,精致的雕工和制作工藝也給這套圈椅錦上添花。
隨后記者又采訪了多名紅木經(jīng)營者,大家的觀點(diǎn)近乎一致,雖然近幾年紅木家具一直呈升值趨勢(shì),但伴隨著居民收入的提高及消費(fèi)理念的更新,紅木家具的平民時(shí)代已經(jīng)到來,整個(gè)行業(yè)面臨著大“洗牌”,而“連天紅”所帶來的只是一個(gè)開始。
紅木市場(chǎng)兩極分化嚴(yán)重
“現(xiàn)在的紅木可以說是良莠不齊,魚龍混雜,建議普通消費(fèi)者不要涉獵其中?!睄u城知名的紅木家具收藏家臧先生昨向記者介紹了目前紅木市場(chǎng)的發(fā)展現(xiàn)狀。據(jù)臧先生介紹,目前紅木市場(chǎng)的兩極分化已經(jīng)非常嚴(yán)重,高端的天價(jià)無貨,低端的價(jià)廉物美,如果單純從居家使用上來說,市場(chǎng)整體的確比前幾年發(fā)展不小,但從收藏保值的角度,目前的市場(chǎng)更難操作,更為復(fù)雜。
“現(xiàn)在是個(gè)好點(diǎn)的木材就能叫紅木了?!标跋壬硎?,以前紅木范圍僅為國內(nèi)出產(chǎn)的幾種罕見良木,如黃花梨、小葉紫檀木等,后來又添加了部分相對(duì)珍稀的木材,發(fā)展到現(xiàn)在,紅木這個(gè)名詞已經(jīng)成為十余種不同木材的泛稱。“現(xiàn)在國內(nèi)紅木市場(chǎng)上,已經(jīng)罕見國產(chǎn)紅木了,絕大部分都是東南亞地區(qū)的紅木?!标跋壬Q,現(xiàn)在市場(chǎng)上的大小葉酸枝及各類紫檀,大部分都是產(chǎn)自越南及老撾等國,隨著這些地區(qū)的資源枯竭,非洲又成了紅木發(fā)掘的新地區(qū)。但與國產(chǎn)紅木相比,東南亞地區(qū)的紅木色澤和質(zhì)地已經(jīng)落了一成,而非洲地區(qū)的紅木更是不值錢了。
正是因?yàn)槠贩N繁雜,也給了部分商家打擦邊球的機(jī)會(huì)?!拔椰F(xiàn)在基本不收藏新產(chǎn)紅木家具,已經(jīng)轉(zhuǎn)而收藏民國之前的紅木家具了?!标跋壬嬖V記者,就連他這樣資深的紅木收藏者,也不敢說對(duì)各類紅木能做到一眼看出貴賤高低。
“論斤賣”島城獨(dú)一份
論斤賣紅木,在幾年前這個(gè)念頭說出來可能只會(huì)博得業(yè)內(nèi)人士的嗤笑,而現(xiàn)在這種營銷方式已在青島紅木市場(chǎng)扎根開花。昨天下午,記者來到華陽路海博生活館內(nèi)的 “連天紅 ”紅木家具店,據(jù)了解,這是島城惟一一家將紅木論斤賣的紅木家具店。在店內(nèi),記者看到所有的紅木家具都標(biāo)注著兩個(gè)數(shù)據(jù),一個(gè)是單件價(jià)格,一個(gè)是家具的重量和木質(zhì)。走遍該賣場(chǎng),記者發(fā)現(xiàn)材料多為低端紅木,其中最為低廉的是來自非洲的雞翅木,每公斤價(jià)格為159元?!暗昀镔u得最好的,就是這種雞翅木?!钡陜?nèi)一名銷售人員告訴記者,來此購買紅木家具的多為中年人,此外紅酸枝木也是銷售較好的種類。
與傳統(tǒng)紅木家具不同的是,“連天紅”的家具全部使用機(jī)雕工藝,這樣大大降低了家具的人工成本,也是該店能推出低端紅木家具的主要原因。記者發(fā)現(xiàn),店內(nèi)幾乎沒有單價(jià)超過10萬元的紅木家具,這與動(dòng)輒十萬起步的傳統(tǒng)紅木價(jià)格,形成了鮮明的對(duì)比?!霸谖覀冞@里購買家具的,主要還是看重他們的實(shí)用性。”該店銷售人員稱,店內(nèi)最貴的木質(zhì)也就是紫檀木,價(jià)格為每公斤1399元,而且所有家具都不單收工藝費(fèi)。
紅木市場(chǎng)面臨“洗牌”
盡管這種論斤賣的紅木銷售方式目前還是非主流,但已對(duì)其他同行產(chǎn)生了一定沖擊。記者在海博生活館內(nèi)看到,一家紅木家具店就打出了“廠家搬遷打折銷售”的紅紙幌子 ,盡管商家并未表示與“論斤稱賣”的沖擊有關(guān),但明眼人不難看出,“連天紅”已給島城紅木市場(chǎng)帶來了一定沖擊。
然而,并非所有的紅木家具商都認(rèn)為是“狼來了”,北京皇林苑紅木家具店的祖女士則表示,不同紅木家具店的定位不同,鎖定的顧客群也不同,因此相互之間并不形成激烈的競爭關(guān)系。“我這里的家具幾乎沒有單價(jià)十萬元以下的,采用的全部是手工古法雕刻?!弊媾肯蛴浾呓榻B說,“現(xiàn)在我的店內(nèi)還有一套南海黃花梨的圈椅,期價(jià)45萬元,堪稱店內(nèi)的鎮(zhèn)店之寶。”祖女士說,紅木家具之所以身價(jià)不菲 ,不光是看木質(zhì)還有其加工工藝,以這套南海黃花梨圈椅為例,之所以兩個(gè)簡單的椅子就賣四十多萬,“南黃”的珍稀罕見只是其中一方面,精致的雕工和制作工藝也給這套圈椅錦上添花。
隨后記者又采訪了多名紅木經(jīng)營者,大家的觀點(diǎn)近乎一致,雖然近幾年紅木家具一直呈升值趨勢(shì),但伴隨著居民收入的提高及消費(fèi)理念的更新,紅木家具的平民時(shí)代已經(jīng)到來,整個(gè)行業(yè)面臨著大“洗牌”,而“連天紅”所帶來的只是一個(gè)開始。
紅木市場(chǎng)兩極分化嚴(yán)重
“現(xiàn)在的紅木可以說是良莠不齊,魚龍混雜,建議普通消費(fèi)者不要涉獵其中?!睄u城知名的紅木家具收藏家臧先生昨向記者介紹了目前紅木市場(chǎng)的發(fā)展現(xiàn)狀。據(jù)臧先生介紹,目前紅木市場(chǎng)的兩極分化已經(jīng)非常嚴(yán)重,高端的天價(jià)無貨,低端的價(jià)廉物美,如果單純從居家使用上來說,市場(chǎng)整體的確比前幾年發(fā)展不小,但從收藏保值的角度,目前的市場(chǎng)更難操作,更為復(fù)雜。
“現(xiàn)在是個(gè)好點(diǎn)的木材就能叫紅木了?!标跋壬硎?,以前紅木范圍僅為國內(nèi)出產(chǎn)的幾種罕見良木,如黃花梨、小葉紫檀木等,后來又添加了部分相對(duì)珍稀的木材,發(fā)展到現(xiàn)在,紅木這個(gè)名詞已經(jīng)成為十余種不同木材的泛稱。“現(xiàn)在國內(nèi)紅木市場(chǎng)上,已經(jīng)罕見國產(chǎn)紅木了,絕大部分都是東南亞地區(qū)的紅木?!标跋壬Q,現(xiàn)在市場(chǎng)上的大小葉酸枝及各類紫檀,大部分都是產(chǎn)自越南及老撾等國,隨著這些地區(qū)的資源枯竭,非洲又成了紅木發(fā)掘的新地區(qū)。但與國產(chǎn)紅木相比,東南亞地區(qū)的紅木色澤和質(zhì)地已經(jīng)落了一成,而非洲地區(qū)的紅木更是不值錢了。
正是因?yàn)槠贩N繁雜,也給了部分商家打擦邊球的機(jī)會(huì)?!拔椰F(xiàn)在基本不收藏新產(chǎn)紅木家具,已經(jīng)轉(zhuǎn)而收藏民國之前的紅木家具了?!标跋壬嬖V記者,就連他這樣資深的紅木收藏者,也不敢說對(duì)各類紅木能做到一眼看出貴賤高低。
閱讀全文