廣州家居賣場多變動 調(diào)整品類結(jié)構(gòu)才是生存之道
時間:2013-04-22 人氣:1158 來源:信息時報 作者:
概述:琶洲紅星歇業(yè)、黃石歐亞達(dá)開業(yè),似乎這兩年廣州家居業(yè)的焦點總是在海珠區(qū)和白云區(qū)之間輪替。而去年年底以來,高德美居改名美居新生活、東方建材火爆招商、紅樹灣入主粵旺家居,幾大賣場的大手筆變動,使得天河?xùn)|板塊再度成為廣州家居業(yè)界的焦點。......
廣州家居賣場多變動
琶洲紅星歇業(yè)、黃石歐亞達(dá)開業(yè),似乎這兩年廣州家居業(yè)的焦點總是在海珠區(qū)和白云區(qū)之間輪替。而去年年底以來,高德美居改名美居新生活、東方建材火爆招商、紅樹灣入主粵旺家居,幾大賣場的大手筆變動,使得天河?xùn)|板塊再度成為廣州家居業(yè)界的焦點。廣州家居零售重心是否會再度東移?今年哪些家具門類相對能夠熱銷?紅樹灣又能否讓粵旺“起死回生”?這些都將成為業(yè)內(nèi)人士關(guān)注的話題。
輻射四區(qū) 天河?xùn)|商圈優(yōu)勢明顯
西銜天河、東接黃埔、蘿崗、新塘,南連大學(xué)城,北近科學(xué)城。從地理區(qū)位上來講,天河?xùn)|板塊毋庸置疑是廣州家居商圈中輻射區(qū)域最多、覆蓋主流人群最廣的板塊?!半S著家居零售向周邊遷移的整體趨勢,天河?xùn)|-黃埔商圈將是未來廣州家居零售的一塊寶地?!睆V東省家具協(xié)會秘書長張承志表示,目前廣州東面的消費聚集性已具雛形,越來越多的樓盤和天河城等百貨商場進駐,勢必帶來更大的家具裝修需求。
另一方面,從商圈實力和同業(yè)競爭來看,目前天河?xùn)|板塊的家居賣場除了主打高檔進口建材的美居新生活之外,多是規(guī)模不大、自營為主、專賣店為輔的中小型家具賣場,包括皇庭家具、鴻利家具、南崗光輝家具等,硬件和購物氛圍都不夠,一直缺少一個既有一線品牌又兼顧平民消費的中高端家具賣場。而5萬平米的原粵旺家居,地處中山大道與黃埔大道兩大主干道交匯處,毗鄰廣園快速和東南環(huán)免費高速,地鐵五號線漁珠站僅咫尺之遙,可謂占據(jù)天時地利,可謂是填補了這一區(qū)域中高端家具賣場的空白。
周邊樓盤密集 適合中高端消費
既然天河?xùn)|商圈的地理位置如此優(yōu)越,為何粵旺家居開業(yè)一年半就低調(diào)轉(zhuǎn)手呢?業(yè)內(nèi)分析人士指出,除了選址之外,品類結(jié)構(gòu)、商場布局尤其是后期經(jīng)營運作對于家具賣場的持續(xù)穩(wěn)健發(fā)展更為重要。對于原粵旺家居而言,一線家具品牌數(shù)量太少、賣場布局不太合理、經(jīng)營管理不夠細(xì)致,是沒能把商場做旺的主要原因;另一方面不可否認(rèn)的是,2012年家具零售整體市道的確慘淡,各大賣場經(jīng)營都是步履維艱,大環(huán)境的持續(xù)低迷加速了業(yè)主方的轉(zhuǎn)手計劃。因為之前沒有涉獵家居項目,操作起來有一定的難度,從長遠(yuǎn)發(fā)展看,愿意將項目轉(zhuǎn)手給一個在廣州市場有較長積淀的連鎖品牌來經(jīng)營管理。有道是“周瑜打黃蓋,一個愿打,一個愿挨”,早已立足海珠、番禺、荔灣、花都的紅樹灣家具在廣州市場上一直缺少東部布局,此番便是一拍即合。
前有政策和市場的撲朔迷離,后有行業(yè)觀望的心理壓力,號稱廣州綠色賣場金字招牌的紅樹灣家具是否能夠在天河?xùn)|的地盤上,再度掀起市民家具消費的熱潮,實現(xiàn)粵旺廣場的驚艷逆襲呢?紅樹灣家具中山大道東店商場總監(jiān)黃祖深對此很有信心:從天河?xùn)|的臨江上品、美林湖畔到中海譽城到海珠區(qū)的會展世紀(jì)城,從蘿崗的富春山居到新塘的新塘新世界,紅樹灣中山大道東店周邊成熟社區(qū)達(dá)到66個,新建樓盤別墅達(dá)到25個,樓盤總數(shù)達(dá)到91個,這實在是一個令人振奮的數(shù)字。
另一方面,從消費群體和購買力的層面來看,無論是天河CBD(社區(qū)網(wǎng) 論壇 商鋪)還是天河科技園,無論是蘿崗開發(fā)區(qū)還是大學(xué)城,都是廣州知識分子和高端科技人才的聚集地,這個群體的數(shù)量達(dá)到百萬人以上,他們對于家居裝修尤其是軟體家具、紅木家具等中高檔家具的需求十分明顯。
值得一提的是,商圈的興旺離不開市政配套設(shè)施的完善。機緣巧合的是,2013年下半年起,天河?xùn)|商圈所處的漁珠、茅崗都將進行城中村改造,附近的漁珠木材城改造項目更是政府重點工程。此外,粵旺廣場周邊將會陸續(xù)建設(shè)集吃、喝、玩、樂、購于一體的組合式配套廣場,屆時外資超市、百貨商場加上餐飲、休閑配套帶來的滾滾人流,必定為家具零售帶來前所未有的商機。
強化紅木和軟體家具 賣場格局要適應(yīng)需求
盡管天河?xùn)|家居商圈形勢看好,但目前廣州家具零售賣場已趨于飽和是不爭的事實。加上年初樓市國五條出臺,下游家具零售市場依舊不太明朗。黃祖深表示,大環(huán)境無法改變,單個賣場只能因勢利導(dǎo),調(diào)整品類結(jié)構(gòu)、引進進口品牌、加強小區(qū)推廣是紅樹灣中山大道東店新裝開業(yè)和今后經(jīng)營的重點方向。
在門類方面,未來紅木家具將是最具生命力的家具門類。黃祖深別出心裁地專門就廣州十幾家家具賣場的紅木家具經(jīng)營面積和所占比例進行了詳細(xì)統(tǒng)計和系統(tǒng)分析,發(fā)現(xiàn)這些賣場的紅木經(jīng)營面積都在4000平方米左右,占比5%不到,而紅樹灣中山大道東店屆時將在負(fù)一樓布局9000平方米的紅木館,引進雍博堂、永華、年年紅等一線紅木家具品牌,占到賣場經(jīng)營面積的1/5,致力打造成為廣州最大的紅木家具館。
此外,紅樹灣中山大道東店新裝升級,引進了十余個一線家具品牌,包括板式家具的健威、紅蘋果;軟體家具的芝華士沙發(fā)、左右沙發(fā)、愛蒙床墊、舒達(dá)床墊,還有斯帝羅蘭、顧家家居等,為高端顧客提供更多的真皮沙發(fā)、進口床墊等高檔家具選擇;二樓還將設(shè)置成套房和定制家具專區(qū),這些舉措將改善商場布局和形象。
據(jù)透露,紅樹灣家具“中山大道東店”將于4月29日盛大開幕,惠民促銷活動也將從4月29日持續(xù)到5月5日,屆時眾多知名家具品牌將推出千款家具廠家直銷,部分家具品牌總裁也將現(xiàn)場簽售。五一期間,紅樹灣廣州五店將同期舉辦“5店創(chuàng)享家居業(yè)界新輝煌”聯(lián)合惠民活動,除了有大量實惠家具外,消費者當(dāng)日累計消費滿指定金額,就有機會分享總價值千萬元大禮。
琶洲紅星歇業(yè)、黃石歐亞達(dá)開業(yè),似乎這兩年廣州家居業(yè)的焦點總是在海珠區(qū)和白云區(qū)之間輪替。而去年年底以來,高德美居改名美居新生活、東方建材火爆招商、紅樹灣入主粵旺家居,幾大賣場的大手筆變動,使得天河?xùn)|板塊再度成為廣州家居業(yè)界的焦點。廣州家居零售重心是否會再度東移?今年哪些家具門類相對能夠熱銷?紅樹灣又能否讓粵旺“起死回生”?這些都將成為業(yè)內(nèi)人士關(guān)注的話題。
輻射四區(qū) 天河?xùn)|商圈優(yōu)勢明顯
西銜天河、東接黃埔、蘿崗、新塘,南連大學(xué)城,北近科學(xué)城。從地理區(qū)位上來講,天河?xùn)|板塊毋庸置疑是廣州家居商圈中輻射區(qū)域最多、覆蓋主流人群最廣的板塊?!半S著家居零售向周邊遷移的整體趨勢,天河?xùn)|-黃埔商圈將是未來廣州家居零售的一塊寶地?!睆V東省家具協(xié)會秘書長張承志表示,目前廣州東面的消費聚集性已具雛形,越來越多的樓盤和天河城等百貨商場進駐,勢必帶來更大的家具裝修需求。
另一方面,從商圈實力和同業(yè)競爭來看,目前天河?xùn)|板塊的家居賣場除了主打高檔進口建材的美居新生活之外,多是規(guī)模不大、自營為主、專賣店為輔的中小型家具賣場,包括皇庭家具、鴻利家具、南崗光輝家具等,硬件和購物氛圍都不夠,一直缺少一個既有一線品牌又兼顧平民消費的中高端家具賣場。而5萬平米的原粵旺家居,地處中山大道與黃埔大道兩大主干道交匯處,毗鄰廣園快速和東南環(huán)免費高速,地鐵五號線漁珠站僅咫尺之遙,可謂占據(jù)天時地利,可謂是填補了這一區(qū)域中高端家具賣場的空白。
周邊樓盤密集 適合中高端消費
既然天河?xùn)|商圈的地理位置如此優(yōu)越,為何粵旺家居開業(yè)一年半就低調(diào)轉(zhuǎn)手呢?業(yè)內(nèi)分析人士指出,除了選址之外,品類結(jié)構(gòu)、商場布局尤其是后期經(jīng)營運作對于家具賣場的持續(xù)穩(wěn)健發(fā)展更為重要。對于原粵旺家居而言,一線家具品牌數(shù)量太少、賣場布局不太合理、經(jīng)營管理不夠細(xì)致,是沒能把商場做旺的主要原因;另一方面不可否認(rèn)的是,2012年家具零售整體市道的確慘淡,各大賣場經(jīng)營都是步履維艱,大環(huán)境的持續(xù)低迷加速了業(yè)主方的轉(zhuǎn)手計劃。因為之前沒有涉獵家居項目,操作起來有一定的難度,從長遠(yuǎn)發(fā)展看,愿意將項目轉(zhuǎn)手給一個在廣州市場有較長積淀的連鎖品牌來經(jīng)營管理。有道是“周瑜打黃蓋,一個愿打,一個愿挨”,早已立足海珠、番禺、荔灣、花都的紅樹灣家具在廣州市場上一直缺少東部布局,此番便是一拍即合。
前有政策和市場的撲朔迷離,后有行業(yè)觀望的心理壓力,號稱廣州綠色賣場金字招牌的紅樹灣家具是否能夠在天河?xùn)|的地盤上,再度掀起市民家具消費的熱潮,實現(xiàn)粵旺廣場的驚艷逆襲呢?紅樹灣家具中山大道東店商場總監(jiān)黃祖深對此很有信心:從天河?xùn)|的臨江上品、美林湖畔到中海譽城到海珠區(qū)的會展世紀(jì)城,從蘿崗的富春山居到新塘的新塘新世界,紅樹灣中山大道東店周邊成熟社區(qū)達(dá)到66個,新建樓盤別墅達(dá)到25個,樓盤總數(shù)達(dá)到91個,這實在是一個令人振奮的數(shù)字。
另一方面,從消費群體和購買力的層面來看,無論是天河CBD(社區(qū)網(wǎng) 論壇 商鋪)還是天河科技園,無論是蘿崗開發(fā)區(qū)還是大學(xué)城,都是廣州知識分子和高端科技人才的聚集地,這個群體的數(shù)量達(dá)到百萬人以上,他們對于家居裝修尤其是軟體家具、紅木家具等中高檔家具的需求十分明顯。
值得一提的是,商圈的興旺離不開市政配套設(shè)施的完善。機緣巧合的是,2013年下半年起,天河?xùn)|商圈所處的漁珠、茅崗都將進行城中村改造,附近的漁珠木材城改造項目更是政府重點工程。此外,粵旺廣場周邊將會陸續(xù)建設(shè)集吃、喝、玩、樂、購于一體的組合式配套廣場,屆時外資超市、百貨商場加上餐飲、休閑配套帶來的滾滾人流,必定為家具零售帶來前所未有的商機。
強化紅木和軟體家具 賣場格局要適應(yīng)需求
盡管天河?xùn)|家居商圈形勢看好,但目前廣州家具零售賣場已趨于飽和是不爭的事實。加上年初樓市國五條出臺,下游家具零售市場依舊不太明朗。黃祖深表示,大環(huán)境無法改變,單個賣場只能因勢利導(dǎo),調(diào)整品類結(jié)構(gòu)、引進進口品牌、加強小區(qū)推廣是紅樹灣中山大道東店新裝開業(yè)和今后經(jīng)營的重點方向。
在門類方面,未來紅木家具將是最具生命力的家具門類。黃祖深別出心裁地專門就廣州十幾家家具賣場的紅木家具經(jīng)營面積和所占比例進行了詳細(xì)統(tǒng)計和系統(tǒng)分析,發(fā)現(xiàn)這些賣場的紅木經(jīng)營面積都在4000平方米左右,占比5%不到,而紅樹灣中山大道東店屆時將在負(fù)一樓布局9000平方米的紅木館,引進雍博堂、永華、年年紅等一線紅木家具品牌,占到賣場經(jīng)營面積的1/5,致力打造成為廣州最大的紅木家具館。
此外,紅樹灣中山大道東店新裝升級,引進了十余個一線家具品牌,包括板式家具的健威、紅蘋果;軟體家具的芝華士沙發(fā)、左右沙發(fā)、愛蒙床墊、舒達(dá)床墊,還有斯帝羅蘭、顧家家居等,為高端顧客提供更多的真皮沙發(fā)、進口床墊等高檔家具選擇;二樓還將設(shè)置成套房和定制家具專區(qū),這些舉措將改善商場布局和形象。
據(jù)透露,紅樹灣家具“中山大道東店”將于4月29日盛大開幕,惠民促銷活動也將從4月29日持續(xù)到5月5日,屆時眾多知名家具品牌將推出千款家具廠家直銷,部分家具品牌總裁也將現(xiàn)場簽售。五一期間,紅樹灣廣州五店將同期舉辦“5店創(chuàng)享家居業(yè)界新輝煌”聯(lián)合惠民活動,除了有大量實惠家具外,消費者當(dāng)日累計消費滿指定金額,就有機會分享總價值千萬元大禮。
(聲明:凡轉(zhuǎn)載文章均是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將及時處理,謝謝?。?
有很多朋友向往英式的排屋,三層樓外加閣樓,有一個綠油油的后院用來發(fā)呆。屋內(nèi)時尚簡約的家居設(shè)計風(fēng)貫穿上下,有著后現(xiàn)代主義的家居用品等,或許這套坐落在倫敦的排屋或許能給你這樣向往的家有個實際的展現(xiàn),規(guī)規(guī)矩矩的英式現(xiàn)代時尚設(shè)計也可以讓你的家簡潔大方。
閱讀全文
定位高端靚屋填補空白
自從居然之家接手位于十里河商圈的賀美麗家之后,新成立的“靚屋”到底長什么樣一直都是個謎。在4月16日的招商會上,居然之家靚屋燈飾城終于揭開了這層神秘的面紗。
居然之家靚屋燈飾城將保持居然之家的中高端定位,專營進口國際品牌及國內(nèi)知名品牌燈飾,意欲打造京城乃至中國“超豪華五星級”燈飾賣場。盡管業(yè)內(nèi)一直都有燈具賣場飽和論,但居然之家靚屋總經(jīng)理蘇紅梅認(rèn)為,目前京城高端的燈具賣場依然是空白?!百u場環(huán)境好的可能存在品牌整合不到位的情況,而品牌整合到位的,可能又沒有體現(xiàn)高端品牌的賣場環(huán)境?!膘n屋的進駐則會使這一情況大大改觀。
與現(xiàn)有的燈飾賣場排列混雜的情況不同,靚屋將參照賣場模式,以樓層為單位來劃分燈具。“現(xiàn)代燈飾、歐式燈具、水晶燈、奢華名品、商業(yè)照明等都按樓層來分類別銷售,消費者一看就知道自己想要的燈在哪里,能夠提供更好的消費體驗。”
除了定位高端,靚屋南北兩店的物質(zhì)條件也很優(yōu)越。據(jù)介紹,兩店經(jīng)營面積分別為5萬和6萬平方米,并擁有可同時容納500余輛車的超大免費停車場。
在當(dāng)天的招商會上,除了北京的靚屋十里河店和北五環(huán)店展示外,居然之家沈陽渾南店以及大連店也啟動了靚屋家居生活館(燈具+配飾)的招商,居然之家靚屋全國連鎖大幕已正式拉開。
直營模式成品牌孵化器
與現(xiàn)有專業(yè)燈具賣場不同的是,靚屋將采取“廠家直營店”“品牌專營店”的經(jīng)營模式,而這點很受品牌燈飾廠家的歡迎。
相比其他的家居行業(yè),燈飾行業(yè)尚處于落后階段,燈飾品牌也還處于行業(yè)品牌階段,還沒有進入到百姓品牌的行列,也就是大家常說的“燈具無大牌”的情況。由于廠家的影響力、實力還不夠強大,在外地的銷售多以經(jīng)銷商為主,而經(jīng)銷商在銷售過程中相對強勢?!八梢源砟愕钠放?,也可以代理其他的品牌,甚至只以經(jīng)銷商品牌出現(xiàn)在賣場里?!倍诂F(xiàn)有的燈具賣場,經(jīng)銷商隨意更換代理燈具品牌甚至變更燈具經(jīng)營品類的情況也不少見?!澳姆N品類掙錢就做哪個?!钡睜I或?qū)I模式的打造則可以規(guī)避這種情況?!安粌H可以使賣場的品牌規(guī)劃更加規(guī)范,消費者在消費的時候也會更加明晰?!碧K紅梅說。
對于需要拓展品牌影響力的燈具廠家來說,靚屋的“廠家直營店”“品牌專賣店”出現(xiàn)得正是時候。琪朗燈飾古鎮(zhèn)中心店總經(jīng)理張轉(zhuǎn)利直言:“作為生產(chǎn)廠家,我們對賣場的期望就是定位相符,其次就是能夠幫我們打造品牌。靚屋吸引我們的不僅是居然之家的品牌,還有它的直營概念?!瘪R斯登營銷總監(jiān)蔣海波也介紹自家在靚屋打造的廠家直營店,“我們希望將這個店建成北方的營銷中心,把我們的品牌更好地傳播出去?!?nbsp;
“‘行業(yè)無大牌’并非是行業(yè)內(nèi)缺少優(yōu)秀的產(chǎn)品和品牌,而是這個品牌并不為人所知。而靚屋就希望做這個平臺,把更多更好的優(yōu)秀燈飾產(chǎn)品介紹給消費者,打造更多的優(yōu)秀燈飾品牌。”蘇紅梅表示。居然之家集團總裁汪林朋更是在招商發(fā)布會上宣布,希望通過“品牌專賣店”的形式幫助廠家在北京、中國甚至全世界做出品牌。
深耕大家居補賣場之短
居然之家一直都是在做賣場連鎖,燈飾也只是作為可有可無的輔助部分,此次卻為燈飾單獨設(shè)立品牌開店,大舉進軍燈飾行業(yè),這又是為何?一切源自汪林朋的“大家居”概念。
在汪林朋看來,原有的家居概念很窄,只局限于家具建材。但實際上,設(shè)計裝修、建材、家具、燈具燈飾、家居用品和生活用品才是家居的五大部分,并各自占有 20%的比重,都是不可缺少的一環(huán)。而燈飾一直都是傳統(tǒng)家居賣場的短板,“以前一直就是個湊數(shù)的,建材家具不夠了才找個燈具填填?!薄5S著行業(yè)的發(fā)展,他逐步認(rèn)識到了燈飾消費的重要性?!斑@部分消費占比達(dá)到了家庭裝修預(yù)算的20%,而且需求還在增加?!?nbsp;
要深耕家居行業(yè),居然之家除了繼續(xù)提升管理和服務(wù)外,另一個重大舉措就是變“小家居”為“大家居”。除了北京的南北兩店外,汪林朋透露,靚屋今后不僅會繼續(xù)以這種獨立品牌的形式出現(xiàn),還會在大賣場內(nèi)以獨立業(yè)態(tài)存在。
打造燈飾行業(yè)居然模式
作為居然之家旗下的獨立新品類專業(yè)賣場,居然之家對靚屋的重視非同一般。除了花費巨資投入打造優(yōu)質(zhì)的賣場環(huán)境,汪林朋還笑稱在專業(yè)燈具賣場打拼了8年的蘇紅梅其實是“居然的外派人員”,“地理環(huán)境、物質(zhì)條件都很優(yōu)越,人才也很專業(yè),又有居然之家龐大的營銷體系支持,不賺錢你找我!”招商會上,汪林朋對眾多燈飾廠家如此表態(tài)。
作為居然旗下的品牌,據(jù)汪林朋透露,靚屋會繼承居然之家傳統(tǒng)賣場的管理和服務(wù)體系,如“統(tǒng)一收銀”“明碼實價” 等相關(guān)服務(wù)體系將逐步在靚屋推進。此言一出,廠家議論紛紛。此前,燈具行業(yè)都是消費者將錢直接交到銷售商手里,明碼實價則更看似“不可能”。但隨著北京市場的發(fā)展,北京直接繳現(xiàn)金的消費不多,“信用卡、借記卡、消費卡以及第三方支付的付款方式越來越多,并非所有商家都具備安裝這樣的終端設(shè)備的實力?!倍谕袅峙罂磥?,“不管是工廠、品牌、賣場,凡是靠價格戰(zhàn)的行業(yè)注定會滅亡。”他表示,這些措施會降低企業(yè)的管理成本和風(fēng)險成本,希望燈具行業(yè)能將精力放在產(chǎn)品、服務(wù)上,更好地提升品牌。蘇紅梅還透露,未來將依據(jù)燈具行業(yè)的特色,逐步推出具有居然之家特色的服務(wù)措施。
廠家期待居然帶來改變
在當(dāng)天的招商會上,廣東各大知名燈飾品牌的老總紛紛捧場。雖然也有燈飾廠家對居然之家從未操作過燈飾賣場有些擔(dān)憂,仍在猶豫?!安僮髂J娇隙]問題,但畢竟是新店,兩三年內(nèi)能否盈利還是個問題?!庇浾卟稍L了解到,燈飾行業(yè)普遍對居然之家有一定的了解。“在家具建材方面,居然品牌是一個很大的成功,而且具有很好的號召力?!币虼?,對于此次居然之家正式進軍燈飾專業(yè)賣場,眾廠家對其一舉一動都很關(guān)注。
柏麗燈飾董事長唐惠瑜更是在招商會上表示,目前并沒有全國連鎖的家居賣場介入燈飾賣場行業(yè),而“居然之家將燈飾作為獨立性的專營品類,是燈飾行業(yè)重要的里程碑”。他相信今后會有更大的發(fā)展。一位已經(jīng)選擇入駐的燈飾廠家直白地告訴記者:“如果只是叫靚屋,沒有前面的居然之家四個字,那情況會大有不同。”
據(jù)了解,目前已經(jīng)有金達(dá)維莎華、寶輝奧萊尼思、琪朗、柏麗等國內(nèi)知名品牌及意大利蒙羅拉、基汀尼、BEBY、ITALAMP,美國的風(fēng)范、奧地利的施華洛士奇等國際進口品牌及雷士、飛利浦、企一、勤上LED等照明及LED品牌均已與靚屋正式簽約。不少已經(jīng)開始注重品牌打造的燈飾企業(yè)普遍對居然之家抱有較高的期待?!熬尤恢覐妱葙u場平臺的出現(xiàn)肯定會促進燈飾行業(yè)品牌迅速為消費者知曉,催生不少品牌變身為百姓品牌?!倍湟?guī)范化的管理和良好的口碑勢必會加速燈飾行業(yè)的規(guī)范性發(fā)展。
閱讀全文