采訪/湯石香圖片提供/如翌ROOY

設計師名片

袁媛，如翌ROOY創(chuàng)始人，2015年金點獎年度最佳設計師，作品多次獲得德國IF產(chǎn)品設計獎和中國設計紅星獎。曾任曲美家具以及銳馳家具設計總監(jiān)。從中國到法國，再從法國回到中國，袁媛像一個“孩童”，大膽地在設計上不斷提出并嘗試新的想法。

設計師觀點

我相信，中國有一天會成為世界最知名的設計中心:因為我們有很好的市場需求，再加上中國傳統(tǒng)文化和當代設計的結(jié)合。未來我們一定有一批好的、有我們自己特點的原創(chuàng)設計產(chǎn)生。

作為如今的如翌ROOY家居創(chuàng)始人、曾經(jīng)的曲美家具以及銳馳家具設計總監(jiān)，袁媛在被問及作品是否被抄襲時，她的回答是：經(jīng)常有，都沒精力一一去起訴。似乎國內(nèi)的設計師，對被抄襲這件事情，近乎“習以為?！?。甚至連外國人都開始十分“理解國情”，“這是中國嘛”。

劣幣驅(qū)逐良幣，抄襲型企業(yè)擠壓創(chuàng)新型企業(yè)的生存空間，我們都知道這是中國必經(jīng)的一個過程，但就如袁媛所說，“目前中國正在轉(zhuǎn)型中，并且可以確定的是未來會慢慢變好?！?/p>

對話袁媛

問_湯石香答_袁媛

知識產(chǎn)權的保護是設計品牌成長的關鍵

記者：這次想聊的是關于原創(chuàng)設計的話題，好的事情是現(xiàn)在能夠看到越來越多的原創(chuàng)設計出現(xiàn)，但同時，抄襲現(xiàn)象也同樣常見。

袁媛：因為中國目前正處于轉(zhuǎn)型期。

這些年，國內(nèi)的家具市場由賣方市場向買方市場傾斜。消費者的要求越來越高，對設計和有品位的家具需求越來越大，在這種情況下，應該有批量的原創(chuàng)設計品牌起來，因為有市場需求，的確也起來了一部分（原創(chuàng)設計品牌），但還遠遠不夠。

政府對于原創(chuàng)設計保護力度不足，設計品牌要成長起來比較困難。

原創(chuàng)需要的時間成本和機會成本很高，你反復改了無數(shù)次，花了半年時間出了一個新品，其實投入的時間、資金都是要算到產(chǎn)品成本里的。而如果抄襲的話，你只需要買件家具回去，照著做出來，加上沒有相應的法規(guī)制約，耗費的時間、資金和風險成本都太低。所以目前國內(nèi)的原創(chuàng)在價格上沒有競爭力。

記者：但也有人認為，把成本壓到最低，讓人抄無可抄，這也是一個好的、成熟的品牌應該做的事情？

袁媛：這需要過程。蘋果公司不是一夜之間變成如今這么大規(guī)模的。但無論歐洲還是美國，哪怕你的公司只有一件產(chǎn)品，只要你申請了專利，你就受到國家級的保護，所以這些小公司才能一步步慢慢做大，才有實力大批量生產(chǎn)，把成本壓到最低，讓抄襲的人成本比他高。

但如果沒有前期的保護，這些創(chuàng)新型的小公司很難做大，抄襲型的企業(yè)反而起得快:100萬資金做投資研發(fā)的話，可能可以做兩件產(chǎn)品，但是如果就把這一百萬全部做生產(chǎn)、只做拷貝，那這100萬可能就可以做十萬件產(chǎn)品，資金很快就回籠，企業(yè)很快就能做大。

記者：所以關鍵點在于知識產(chǎn)權保護？

袁媛：20世紀50年代的日本，工業(yè)設計抄襲情況也非常嚴重，后來政府決定轉(zhuǎn)型，因為他們認為日本應該是一個以創(chuàng)新為核心競爭力的國家:日本在自然和人工成本上都沒有優(yōu)勢，它必須保護這種創(chuàng)新為核心的工業(yè)競爭力，出臺政策，以很大的力度去保護、扶持創(chuàng)新型的企業(yè)和產(chǎn)品。最后，日本用數(shù)十年的時間，就完成了從抄襲到原創(chuàng)的轉(zhuǎn)型。

目前中國正在轉(zhuǎn)型中，并且可以確定的是未來會慢慢變好。政府和社會越來越關注和支持設計創(chuàng)新，給予更多的政策和資金支持。另一方面，中國的制造成本在不斷上升，原來我們抄國外的產(chǎn)品，再去做外銷，做全球的貿(mào)易，整體進出口貿(mào)易就蠻大了，但最近這幾年我們的人工成本、各方面材料成本上升，拼不過印度越南這些國家，我們再做低端拷貝的東西已經(jīng)沒有什么優(yōu)勢了。

“我相信，中國有一天會成為世界最知名的設計中心”

記者：在說到對國外設計的態(tài)度時，一種是說要和國際接軌，了解、學習每年的潮流風向，但也有人提出反對意見，說中國設計現(xiàn)在被米蘭的風向標迷失了方向，您怎么看？

袁媛：目前大家受米蘭影響的確比較多，但對于未來我比較樂觀。我相信，中國有一天會成為世界最知名的設計中心:因為我們有很好的市場需求，新一代的年輕人對創(chuàng)新、對差異化東西需求非常大，再加上中國傳統(tǒng)文化和當代設計的結(jié)合，就已經(jīng)是一個大的趨勢了。所以未來我們一定有一批好的、有我們自己特點的東西產(chǎn)生。

中國設計與好的設計

記者：很多人會把有中國的特點等同于有中國元素的設計，認為中國設計或者中國人的設計，就一定得有中國元素，對于這個，您是怎樣的觀點？

袁媛：我不反對這種觀點，但是我希望每個人、每個品牌都有不同的觀點，每個設計師都敢于提出新的觀點。設計最好玩的地方是它的創(chuàng)新，要不斷地創(chuàng)新，什么風格、流派不是最重要的。

當年在法國學設計的時候，我有個同學也是中國人，他也有關于中國設計和中國元素關系的疑問。我們的老師是當時法國一個很著名的設計師，那個同學就問他：“作為一個中國留學生，我來到法國，我們要做一些設計（來展現(xiàn)自己或展現(xiàn)中國），那么我設計的東西需不需要有中國元素？”

那個老師的回答我印象深刻，他說：“你知道每一年有多少中國留學生來法國嗎？數(shù)以萬計。但如果你們每一個人都做加中國元素的東西，那你們的差異性在哪里？”一個人做可能很有特點，但是一百個，一千個，一萬個人做的話，那有什么區(qū)別呢？

然后他說：“你可以做有中國元素的東西，這沒有問題。但它必須是經(jīng)過你創(chuàng)造、有你個人烙印的東西?！弊鳛橐粋€中國人，無論你做什么其實就是有中國的烙印，無論是古典的還是當代的，一定都是某種“中國味道”的顯現(xiàn)。有和沒有可能真的沒有那么重要，它怎么通過你個人的創(chuàng)造把它體現(xiàn)出來，區(qū)別于其他所有人，這個可能更重要。

記者：您覺得一件好的家具，一個好的設計是怎樣的？

袁媛：首先是個很有誠意的設計吧，誠心誠意本身地把這件事情做好。比如做一把椅子，你是不是把審美和功能各方面做得很均衡，美觀并且讓人使用起來非常舒適，而不是僅僅為了展示新奇。設計師是不是很有誠意、很用心地在做一件東西，是看得出來的。

設計是一輩子的事，你如果愿意在這個行業(yè)，就耐心地去鉆研，花很多時間去吸收和學習，才會做得好。

來源：《古典工藝家具》雜志

金陵晚報訊(記者李怡然通訊員高曉平)高淳區(qū)椏溪鎮(zhèn)韓橋村劉橋自然村有村民反映，村里一棵紫荊花樹起碼有300多年的歷史，被村民稱為綠古董，目前已被相關部門列入古木保護。

昨天上午，金陵晚報記者慕名來到韓橋村劉橋自然村看到，這棵紫荊花樹在村子的北面，樹高9米，樹冠約6米，枝繁葉茂。一位趙姓村民介紹，這棵紫荊花樹少說也有三百年樹齡，每年七八月份花開滿樹，紫紅色的花朵非常好看。這棵紫荊花樹曾吸引不少花木愛好者前來購買，從最初15萬漲到30萬，但村里人就是舍不得賣。

村民指著樹根下的土包介紹，相傳樹下的土包原是該村趙姓村民始祖的墳墓。聽上代人說，當年劉橋趙姓始祖在京城為官，去世后家人把他的官帽和一把寶劍埋葬到這里。趙姓始祖的后人為紀念他，特地從京城帶回兩棵紫荊花樹栽在墳墓上，后來死掉一棵，上世紀50年代剩下的一棵被人砍伐過，后來又萌出了新芽，長成了今天這棵大樹。至今，每逢清明時節(jié)趙姓村民都要上墳祭祖。

作者：李怡然高曉平

北京元亨利藝術品收藏投資俱樂部正式成立

元亨利藝術品收藏投資俱樂部會員聆聽專家講座

楊波先生與元亨利投資收藏俱樂部會員交流收藏心得

元亨利以明式經(jīng)典款式復制的四出頭官帽椅

4月18日上午，位于北京城外誠古典家具館五層的元亨利會館賓客云集，北京元亨利藝術品收藏投資俱樂部舉行盛大成立儀式，中國家協(xié)傳統(tǒng)家具委員會秘書長姜恒夫主持了這一儀式。中國紅木第一人、元亨利董事長楊波先生親自為元亨利文化藝術示范館執(zhí)行館長王文林頒發(fā)牌匾。京、津、冀等地紅木愛好者慕名而至，與京城藝術界人士和元亨利新老客戶共同見證這一重要時刻。

元亨利為到場賓客提供了豐盛的文化大禮：中國收藏家協(xié)會書畫專業(yè)委員會副主任劉勝利，與中國家具協(xié)會傳統(tǒng)家具專業(yè)委員會主席團主席、北京元亨利董事長楊波先生，先后做了書畫與紅木家具收藏現(xiàn)狀與投資前景知識講座。本報《典藏特刊》摘錄精彩內(nèi)容以饗讀者。

專家剖析：紅木、書畫等藝術品迎來最佳收藏時機

劉勝利是國內(nèi)書畫藝術品收藏領域知名專家，他首先梳理了中國美術史脈絡及名家名作，并以數(shù)十幅中國歷代名家經(jīng)典為例，解析各自藝術特色和收藏價值。劉勝利認為，書畫、紅木家具收藏投資等藝術品升值潛力巨大，自古及今，無論王侯將相、商賈貴胄乃至藝術家本人，莫不為得到一幅名家真跡與一款上等紅木家具而倍感榮耀。

劉先生告訴元亨利投資收藏俱樂部會員們，近二十年來藝術品市場蓬勃發(fā)展，許多藝術品漲了數(shù)十倍甚至上百倍，以李可染代表作《萬山紅遍》為例，他一生此類題材共畫了7幅，有兩幅先后亮相拍場：1995年，該作品曾拍出190萬元;2000年，榮寶拍賣成交價升至506萬;2007年，香港佳士得拍出3400萬元高價;2012年，北京保利拍出2.9325億元的天價，升值160余倍?！度f山紅遍》的價格走勢，剛好反映了中國藝術品市場近20年來螺旋式上升的總體趨勢。

楊波先生作為當代藝術品市場行情的重要見證人，對劉勝利的觀點深表認同。他記憶猶新地說起自己見證的幾個時刻：1997年，受亞洲金融危機影響，中國藝術品市場受到明顯沖擊，甚至有拍賣行將春拍推遲到夏天，但進入秋季之后，中國藝術品市場迎來了“井噴”;2008年，當時受美國次貸危機影響，書畫、瓷器古典家具等藝術市場一派頹勢。但具有真實價值和較強抗跌性精品在2009、2010年市場回暖后價格高調(diào)上揚，一舉帶動中國藝術品市場進“億元時代”。

在楊波看來，目前雖然中國經(jīng)濟增長放緩和全球經(jīng)濟疲軟，導致近兩年紅木、書畫等藝術品市場盤整，但長遠看，藝術品市場一直呈波浪發(fā)展的態(tài)勢，不管受外界因素影響，還是持續(xù)過熱導致回調(diào)，總之當市場處于調(diào)整階段，正是收藏紅木家具、書畫之類藝術品大好時機，因為逢低買入是永遠的法則。

楊波再舉身邊的生動實例：一是清乾隆御制紫檀木雕西洋卷草蕃蓮紋“慶壽”圖寶座，香港蘇富比2008年金融危機時春拍成交價1376.75萬港元，到中國嘉德2011年秋拍時，該寶座成交價升至5750萬元;二是以元亨利2003年非典時期賣出去的黃花梨圈椅為例，當時4萬元的圈椅到今天市場價已逾300萬元，有位從事傳媒行業(yè)的朋友當年在元亨利收藏了兩對圈椅，2012年時他靠這兩把圈椅變現(xiàn)在北京買了一套120平方米的房子。

收藏指南：投資要理性，選擇很重要

時下紅木、書畫等市場到了最佳入手時機，但投資收藏仍不可放松警惕，必須對投資對象有個清晰認識，把握好將來升值空間有多大。在劉勝利看來，無論收藏投資紅木家具還是書畫，都需要多了解市場規(guī)律，多了解中國美術史與中國傳統(tǒng)家具發(fā)展史，比別人先走一步，做到心中有數(shù)。

活動現(xiàn)場，有書畫愛好者看到美輪美奐的元亨利白酸枝家具后愛不釋手，情不自禁地向楊波提問：“由于紅木家具材質(zhì)繁多，我們消費者在確定投資收藏家具時應如何選擇?”楊波認為，從收藏角度而言，選擇比努力更重要，元亨利之所以有今天的成就，就是因為當時選擇的是黃花梨，而非草花梨，黃花梨十余年漲了500倍，草花梨只漲了5倍。一般而言行內(nèi)認可的投資收藏紅木品種還是黃紫紅“老三樣”。目前白酸枝也成為舉足輕重的材料。

先談黃花梨，這種“木中黃金”目前在市場上已處于“一木難求”的狀態(tài)，10年來，它的價格從36元每斤漲到2萬元每斤，漲幅達500倍。當下黃花梨基數(shù)較高，資源稀缺。從現(xiàn)在開始，可以說在未來200年至300年幾乎不會有多少新黃花梨產(chǎn)品問世，對賣家來說，賣一件少一件;而對于買家而言，買一件就是“獨特的擁有”。

第二，紫檀補漲趨勢強勁。紫檀家具一直都是價值不菲的收藏投資佳品。2013年6月，北京保利拍賣拍出的一對清代紫檀頂箱柜，成交價高達9315萬元。在紅酸枝等木材價格紛紛上漲的今天，目前處在價值洼地的紫檀，必然要迎來補漲趨勢，而且其后市的追漲勢頭將相當強勁。不過在購買紫檀家具過程中，要注意家具的拼補情況與工藝水準，這兩點是評判一件紫檀家具價值的重要因素。

第三，紅酸枝仍然炙手可熱。其顏色喜慶，很符合中國人審美情趣，在中高端紅木市場上一直很受歡迎。作為近年紅木市場上的“明星”，大紅酸枝在2013年被列為瀕危樹種后“一飛沖天”，目前正處于“蓄勢待發(fā)”的盤整期，新一輪漲勢有望開啟。

第四，白酸枝回報率較高。奧氏黃檀存量相對稀少，不足草花梨的萬分之一、大紅酸枝的百分之一。存量決定價值差異，物以稀為貴，白酸枝木材穩(wěn)定性高，材質(zhì)細膩，我國著名文物鑒賞家、收藏家、《明式家具珍賞》作者王世襄就曾收藏過一件白酸枝明夾頭榫畫案。白酸枝是唯一從明清家具傳統(tǒng)材質(zhì)里能挑選出來的用材，特別適合明式家具簡潔的風格，其制作的明式家具常被誤認為是黃花梨家具。目前白酸枝的價格相對較低，預計未來升值空間很大。

不被價格迷惑，選擇品牌企業(yè)勿貪便宜

把材料弄明白后，楊波認為紅木家具的工藝非常關鍵，同樣材料制成的家具，看著模樣差不多，市場價卻會差很多。原因就在于做工有別。這個做工體現(xiàn)于選材、木工制作、組裝、雕刻、打磨等各個工藝流程環(huán)節(jié)，工藝水平直接影響成品價，有時貴一倍甚至幾倍。當然了，貴的東西給予你的增值預期也會高幾倍，不能只貪圖便宜。

楊波講了親身經(jīng)歷過的一件事，2011年嘉德春拍他拍到一件黃花梨高束腰霸王棖小翹頭案，案面長1.1米，寬40厘米，高81厘米，成交價1150萬元。另一件大的黃花梨透雕螭龍紋獨板翹頭案，案面獨板長2.34米，是前一個長度的二倍，寬和高基本一樣，后者當初制作成本雖然要高于前一個小翹頭案好幾倍，卻只拍了580萬元。這說明它們的設計、工藝至關重要，會影響到將來的價值。

“不久前，紐約佳士得舉行的安思遠私人珍藏拍賣會上，幾十件黃花梨、紫檀家具精品以超過高估幾倍乃至十幾倍的價格成交。這說明真正稀有的精品，無論藝術收藏市場怎樣變動，都能得到藏家青睞。”最后，楊波建言消費者，經(jīng)過市場盤整，目前紅木家具企業(yè)正在走品牌化趨勢，相對一些小作坊小企業(yè)，品牌企業(yè)具有一定的實力、口碑，在材質(zhì)、工藝上相對有保障，其服務和售后體系也比較完善，所以，在購買家具過程中，選擇品牌企業(yè)，是買到精品、保證收藏前景的理性之舉，元亨利收藏投資俱樂部的成立，其重要宗旨之一，就是為會員朋友們把好收藏投資這一關。文/蔡之岳、鄧華

鏈接

伴隨著房地產(chǎn)市場與股市逐步回暖，新一輪紅木旺市或?qū)⒂?0月份前后到來，元亨利收藏投資俱樂部會員們敏銳捕捉到這一契機，熱情要求元亨利舉辦大型優(yōu)惠活動以滿足他們對元亨利家具的收藏需求。盛情難卻，元亨利決定自4月18日至五一期間，推出四大優(yōu)惠活動，以回饋多年支持元亨利的新老客戶。

1)4月18日至五一期間在元亨利各店購買的紅木家具，可享受折上折(折扣后再優(yōu)惠10%)。

2)在此期間，元亨利將開展老客戶以舊置換同等價位的新款家具活動。

3)加入元亨利收藏投資俱樂部并成為VIP會員者，將根據(jù)不同會員等級在收藏元亨利家具時享受不同程度的優(yōu)惠，并有機會在購買元亨利家具時獲得由元亨利提供的高作玉、王彥、陸長青等當代名家書畫作品一幅。

4)針對當前市場上別墅、酒店、會所、茶樓等對中式文化環(huán)境氛圍的青睞，元亨利將長期免費開展紅木家具租賃業(yè)務。

活動最終解釋權歸元亨利所有。

主辦方聯(lián)系方式：王先生

13901145083，010-69599999

微信號：yuanhengli888

元亨利文化藝術示范館參觀地址：北京通州宋莊鎮(zhèn)佰富苑工業(yè)區(qū)

電子郵箱：bjyhlgdym@163.com

2017年1月5日，衢州市質(zhì)量技術監(jiān)督局官網(wǎng)公布2017年4季度衢州市定期監(jiān)督抽查結(jié)果，該局組織開展對市本級木家具產(chǎn)品進行定檢監(jiān)督抽查，共抽查了全市3家企業(yè)生產(chǎn)的1種產(chǎn)品（3批次），合格2批次，合格率為67%。

據(jù)本次發(fā)布的《2017年4季度衢州市定期監(jiān)督抽查結(jié)果匯總表》，衢州市柯城嘉宏家具廠生產(chǎn)的1批次木家具（會議桌）（規(guī)格型號1200×760×400；生產(chǎn)日期或批號2017年10月）樣品被檢出使用說明、標識一致性、人造板封邊、甲醛釋放量項目不合格。